黄仁勋：我们正在经历时代的革命

MC：首先感谢黄先生专门抽出时间接受我们的采访，我们在会场看到Kal-El是一款四核心的芯片，那么它将如何解决性能与功耗之间的平衡问题？

黄仁勋：它采用了和高性能计算同样的技术，就是很快地去完成一项任务，然后进入休眠状态，直到下一次任务再唤醒。比如说我们知道30fps就意味着每秒切换30次，如果处理芯片能在这么短的时间内将工作完成，就可以立即休眠。也就意味着如果运算速度足够快，能在每一帧完成后都进入休眠，当休眠时，就不会消耗任何能量了，直到下一帧再唤醒。当然，这首先要设计一个高效的架构，其次要设计一个快速的休眠模式。

MC：我们看到Tegra由双核变成了四核，这是否意味着增加核数将是Tegra未来的发展方向？

黄仁勋：事实上在四核之后，我们将采用CUDA的并行核心架构，我们将继续从四核心发展到八核心、十六核心、一千核心、两千核心直到两万五千核心。这么做的原因是并行的方式在性能功耗比的层面上，可以比串行方式提供更好的解决方案。用较小的核心较快地完成任务，相比于用较大的核心较慢地完成任务而言，消耗的能量会更高。事实上，四核心的Kal-El相比于Tegra2在处理任务上，功耗更低。因为用Kal-El可以非常快地处理完任务然后进入休眠状态。

MC：能否请您预测五年之后平板电脑市场将会是怎样的情形？

黄仁勋：我认为全世界每一个有PC的人在未来都将拥有一台平板电脑，很多目前还没有PC的人，明天也会拥有一台平板电脑。比如我的父母，他们并不需要在PC上打字，他们只需要看新闻、看韩剧(我的母亲很喜欢韩剧)、看电影、看书，他们不会去写书或制作一部电影，所以能够充分享受到平板电脑带来的便捷和快乐。但是如果需要用于数字内容的创建，编辑高清的照片和其他数字内容，你依然可以从平板电脑上得益。所以我认为每个人无疑都会拥有一部智能手机和平板电脑。当人们需要家庭娱乐中心或者工作中心时才会用到PC。

MC：目前Tegra产品的发展速度非常快，是否有一天Tegra产品会超越GeForce产品？

黄仁勋：这可不太好回答(笑)。首先两种芯片分别面向两种不同的目的以及功耗目标。举个例子，GeForce主要面对极致的性能，Tegra主要面向高的效率。就好比GeForce是法拉利，而Tegra是Nissan的Skyline(即GTR)。Nissan GTR的效率很高，性能非常好，但是还不是极致的性能。此外还会有Tegra超低功耗的版本，就好像是电动车，这类产品的效率非常好，但是性能已经不是它重要的指标了。不过话说回来，即使是法拉利也需要强调能耗效率，引擎的温度不能过高，否则性能将会大打折扣；而电动车一样需要一定的性能。我只能说，每一款产品都会有不同的目标定位。

MC：我们得知英伟达会在6月底完成1000万片Tegra产品的出货，目前大部分使用Tegra 2的平板电脑的价格均在3000元以上，请问英伟达未来是否可能规划相对低端的Tegra产品？

黄仁勋：起初，Tegra的设计只设定了高配置的标准，而现在已经出来各种配置的产品。例如有些产品只有Wi-Fi支持，有的产品内存较小，有的硬盘较小，有些采用廉价的触控屏。厂商会开发出各种不同的产品，这也说明了为何开放的Andriod系统如此强大，我们既可以开发出像三星平板那样的顶级产品，比iPad 2还要更加轻、更加薄、分辨率更高、性能更加强悍，也可以开发出价钱较为低廉的版本。这些都是得益于Tegra的优势。我们与所有的厂商共同努力，既可以生产出入门产品、高性能版本，以及性能和价格居中的创新版本，比如华硕的EeePad就是其中的典型产品。

MC：目前英伟达的Tegra在市场上面临不少的竞争对手，您认为在未来英伟达面临的大竞争对手是谁？

黄仁勋：我们目前有不少的竞争对手，但是在未来，我们的竞争对手会逐渐减少。现在我们几乎与采用ARM Soc的所有厂商都有竞争，但是就像英伟达刚刚创立时经历过的战斗一样，我们当时面对上百个显卡研发的竞争对手，随着时间的推进，我们的竞争对手逐渐减少，造成这种结果的原因是在Soc和应用层面的巨额研发投入！我们Tegra 2的研发人员有100人，Kal-El有500人，而Tegra 6的研发将会涉及3000人，这涉及了太多的研发人员以及预算。而能够拿出10亿美元进行研发的公司少之又少。因此我认为在未来我们的竞争对手会越来越少，而与我们竞争的公司都将是大公司。

MC：众所周知，ARM架构在功耗上有一定的优势，但是英特尔近期宣布全新的Atom凌动计划，试图通过全新的制程及工艺将Atom的功耗降得更低，这会不会对未来Tegra的发展带来影响？

黄仁勋：谈到功耗，功耗效率目前已经不仅仅是关于处理器的功耗问题，也不仅仅是ARM架构的问题，而是整个Soc架构的功耗效率。比如当你看电影或者玩游戏的时候，Soc的架构将起到非常重要的作用。所以我认为，ARM现在大的价值是拥有大量App应用，另外一方面，在Soc的世界中，Soc的架构对于功耗效率的影响要远比处理器技术更重要。

MC：我们看到英伟达近期收购了Icera，您能否简单介绍Icera加入英伟达之后对Tegra的影响？

黄仁勋：首先，Icera是一个很有意思的公司，他们是世界上第一家生产横跨2G到4G的无线数据传输处理器的厂商。他们的处理器非常小，高性能同时功耗很低。我们认为他们的技术非常有优势。从公司的前景来看，我们现在拥有在移动设备上两个重要的处理器：应用处理器和基带芯片。我们现在可以在两个方面进行创新：一方面我们可以增强两个应用处理器的性能，让整个解决方案性能更加强悍，或者另外一个方面我们可以将两个处理器进行整合以降低成本。

MC：还有一个消费者为关心的问题，现在英特尔和AMD不约而同地在处理器中集成了显示核心，这是否会对GeForce产生影响？

黄仁勋：你的问题中有一个暗示，暗示由于CPU有了集成显卡，独立显卡的市场份额就会降低。第一，从消费者角度来说，我母亲并不知道是CPU集成了显卡还是主板集成了显卡，她也不在乎。第二，我母亲也不知道集成显卡是否有3D的功能，也不知道这代表什么。如果我告诉她独立显卡在3DMark上跑2000分，也没有什么意义。这只是一个分数而已。实际上去年集成显卡只能跑600分，今年能跑1200分，明年会是2400分。但是消费者根本不了解也不在意。

人们为什么喜欢GeForce？答案其实很简单，每个人去购物，有些人总喜欢买便宜的，而有些人买好的，有些人喜欢购买物美价廉的。如果便宜的PC带有集成显卡，而另外一代PC带有一个集成显卡和GeForce，对某些人来说，集成显卡已经足够了，而对另外一些人来说，他们需要更多。对一些消费者而言，加一片GeForce，就意味着更好的体验。我们一定要确保我们用户的价值观，然后为这类用户开发适合他们的产品。

我们创造GeForce，因为我们希望为游戏玩家、为设计师、为视频制作人员、为那些乐于将自己照片和视频分享在Youtube和Facebook上的人创造更好的PC，这些人需要电脑拥有特殊的性能或需要一台更好的电脑！

如果你研究一下市场占有率你会发现，尽管集成显卡的性能每年都在提升，但是独立显卡的市场占有率反倒是逐年升高。独立显卡的市场占有率从两年前的40%提升到现在的60%。当集成显卡的性能提升的同时，独立显卡的性能也在提升。这看似是符合逻辑的，但我根本不觉得这里面有什么逻辑。即使现在每台智能手机上都有一个性能还不错的内置摄像头，看看现在单反相机的保有量吧！你们为什么要使用单反呢？你们并不是摄影师，你们是摄影发烧友，这就足够了！对于某些人来说，这是一辈子追求的目标。这就像尽管手机上的摄像头每年都在提升，从100万像素到200万像素，800万像素，到1000万像素，但是你们仍然在使用单反相机进行拍照。

MC：后一个问题，能否请您谈一谈从业多年来您对于这个行业的感触？

黄仁勋：我已经不年轻了，我今年已经47岁了，我在这个行业中算是很“资深”了！在英伟达里已经工作18年，在PC行业几乎30年的时间了！这30年中，我目睹了工作站到个人电脑的革命，而现在正在目睹个人电脑到手持设备的革命！这个行业真是太伟大了！非常震撼！

NVIDIA为Tegra制定的路线图显示，在2014年“Stark”将达到Tegra 2近100倍的性能，这样一个近乎夸张的数字，足以让任何一个对移动互联心存疑虑者顿时失去所有的思维能力。用黄仁勋先生的话来说，我们在经历着从一个时代走向另一个时代的革命！